| |

Sonhos em espera

ByCesar Rodriguez
Yeimy, uma menina de 11 anos de El Salvador, coloriu esta foto. O sol triste no centro da foto não estava originalmente lá, ela o desenhou e colocou um rosto triste nele. Quando perguntei por que o rosto triste, ela respondeu: “O sol não brilha para nós aqui”. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Yeimy.
Josue Alejandro Salinas, um garoto de 10 anos de El Salvador, coloriu esta foto. Esta é a escola improvisada que foi construída dentro do acampamento. Os professores eram os próprios migrantes que viviam no acampamento. Quando a Covid chegou, a escola estava fechada e os professores apenas davam e verificavam a lição de casa das crianças, sem aulas. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Josué Alejandro Salinas
Rosa Yamileth Franco, uma mulher de 26 anos, coloriu esta foto. O homem na foto é seu marido, ele está dentro de uma tenda que era usada como refeitório para todos os migrantes e que depois foi abandonada. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo
Perla, uma menina de 7 anos da Nicarágua, coloriu esta foto. Essas são as mãos de sua mãe, ela desenhou lareiras porque “minhas mães sempre nos tocam com calor e sempre cuidam de nós”. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Perla
Sandra, uma mulher da Nicarágua, coloriu esta foto. Este é um corredor de terra, quando a foto foi tirada estava coberto de lama e as pessoas mal conseguiam caminhar até suas barracas. Sandra escreveu: “A realidade supera a ficção”. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Sandra Andrade
Mauricio, um garoto de 11 anos de Honduras, coloriu esta foto. Na foto, dois migrantes que se tornaram amigos no campo de migrantes, de Honduras e da Nicarágua, jogam xadrez para passar o tempo. Eles estavam nesse acampamento há mais de um ano. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Mauricio
Luis Angel Rosales, um menino guatemalteco de 9 anos, coloriu esta foto. Ele me disse que um raio de luz as ilumina. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Luis Angel Rosales
Jennifer Larios, de Honduras, coloreó esta foto. Artista Jennifer Larios. Fotógrafo César Rodríguez.
P. S. e Y. coloriram esta foto, eles são uma família de Honduras. Eu os conheci um mês depois que chegaram ao acampamento e, um ano depois, eu os vi novamente, que foi quando eles coloriram a foto. Foi um momento emocionante para a mãe deles quando ela me viu e me disse: “Estou triste e feliz, triste porque quando vi você percebi que estamos aqui há um ano e ainda estamos esperando, mas um momento feliz porque vejo que ainda há pessoas que se preocupam conosco e estão cuidando de nós, não fomos esquecidos”. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artistas P. S. Y.
Uma mulher migrante de Honduras coloriu esta foto. Ela não quer ser identificada pelo nome. Nessa foto, ela escreveu: “Estou triste. Não aguento mais ficar aqui, neste lugar e nestas condições, com meu filho. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Mulher migrante de Honduras.
Uma família de migrantes de Honduras coloriu esta foto. Eles preferiram não ser identificados porque fugiram de seu país temendo por suas vidas. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Família de migrantes de Honduras
Nahun Canales, um homem de El Salvador, coloriu esta foto. Ele me disse que, em sua terra natal, é pintor de casas e gosta de colorir, desenhar e pintar. “Vou pintar essa foto com detalhes, para que as pessoas saibam do que sou capaz”, ele me disse. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Nahun Canales
Vilma, uma mulher de 56 anos de El Salvador, coloriu esta foto. Na foto, ela está carregando lenha para cozinhar. Ela está caminhando na lama profunda e tropeçou algumas vezes. Na foto, ela escreveu: Estou triste porque estou aqui há mais de um ano, andando nessa lama e com medo de cair. Quero ir para os Estados Unidos. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Vilma
ma mulher da Nicarágua colou esta foto. Ela quer permanecer anônima. No verso da foto, ela escreveu: “É triste estar aqui e com meus outros filhos, e ser uma mãe solteira vivendo em situações muito difíceis e arriscadas. Não quero mais ficar aqui, gostaria de estar com meu irmão nos Estados Unidos. Já faz muito tempo que estou neste lugar. Bênçãos. Deus é amor” Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Mulher migrante da Nicarágua
Sandra, salvadorenha de 43 anos, coloriu esta foto. Quando a Covid chegou à cidade, o governo decidiu fumigar o acampamento com produtos químicos. Uma nuvem cobriu todo o acampamento. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Sandra
Um jovem da Nicarágua coloriu esta foto, ele quis permanecer anônimo. Nesta foto, um homem corta lenha para poder cozinhar com ela. Sem gás ou eletricidade, a lenha é a única maneira de fazer fogo. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Jovem da Nicarágua
Um homem de El Salvador coloriu esta fotografia. Ele não quer ser identificado. Ele coloriu-o a ele e ao seu amigo que é professor na Venezuela. Artista, homem de El Salvador. Fotógrafo César Rodríguez.
Sónia Margarita Gomez, de El salvador, coloriu esta fotografia. Na fotografia, as pessoas estão a assistir à missa. Para as pessoas que vivem aqui há mais de um ano, tiveram que fazer uma vida normal ou o que poderia ser feito dela. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez. Artista Sonia Margarita Gomez
Uma rapariga migrante de 9 anos e o seu pai coloriram esta fotografia a preto e branco enquanto viviam num campo de migrantes. Nesta fotografia estão ambos a fazer os trabalhos de casa, o pai está a ajudá-la com as tarefas escolares. Matamoros, Tamaulipas. Fotógrafo César Rodríguez.

Dreams on Hold is a collaborative project with migrant families and children living in a makeshift camp on the U.S.-Mexico border in hopes of crossing into the United States. The photographer took the photos and they were the ones who colored and painted them, bringing them to life and painting them. The photographer took the photos and it was they who colored and painted them, bringing to life and expressing with art deep thoughts and feelings.

Cesar Rodriguez